http://sweetz-xoxo.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
sweetz-xoxo.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
kitayumeverse2011-04-30 06:20 am
sweetz-xoxo.livejournal.com) wrote in kitayumeverse2011-04-30 06:20 am
sweetz-xoxo.livejournal.com) wrote in kitayumeverse2011-04-30 06:20 am
- Miso Soup and Nomaru-
Page 1
Top Panel Middle Bubble
Yamato: Nomaru! Make me this miso soup everyday for the rest of my life!
Middle panel from right bubble
Yamato: Waaaaahhhhh! Your miso soup is so delicious! I want to drink this every morning!
Tsuko: Yeah; this miso soup is really awesome!
Kalom: Seriously.
Nomaru: ...Why the hell are all of you in my house eating miso soup?
Bottom right panel
Yamato: Please, Nomaru! I'm serious when I say you have to make this soup for me every morning!
Yamato (Next to above): If I can't have it everyday, at least let me have it 23 times a month.
Nomaru: Why should I?! You can make something like miso soup yourself!
Bottom left panel
Yamato: Well, I'll just become a part of your family then, Nomaru!
Tsuko: Count me in!
Nomaru: Don't just adopt yourself to another person's family!
Page 2
Top right panel
Noma's little bro: I don't mind having another one in the family if it's Yamato!
Nomaru: Hey, what the hell are you saying?!
Top Left Panel
Yamato: I am so happy to hear you say that, Nomaru's little brother!
Above Nomaru's little brother: Nomaru's little brother
Nomaru's little bro: Hello, everyone! Why is everyone drinking miso soup?
Below little bro's bubble: Hello.
Tsuko (?): Hahaha!
Nomaru: Ah, yeesh...
Middle Right Panel
Tsuko: Why, huh? The taste alone makes you want to have a bowl every time you come to Nomaru's house!
Yamato: I know, right? Delicious, ain't it? It's a taste that you want to experience everyday, yeah?!
Kalom: Yeah.
Nomaru: ...Flattering me will get you nowhere fast.
Middle Left Panel
Yamato: And...
Bottom Right Panel
Yamato: Whenever I drink Nomaru's miso soup...
Yamato: It brings back so many memories...
Page 3
Top Right Panel
Yamato: I wonder if everyone's okay...
Top Middle Panel
Bubble: Ah!
Top Left Panel
Not sure: Thanks for everything, today!
Not sure: We'll be going now!
Middle Panel
Nomaru: Get outta here and take care out there, ya hear?
Not sure: Yup! Laters!
Bottom Right Panel
Nomaru: Come on, everyone! We're gonna start making dinner!
Bottom Left Panel
Yamato: Okay! I'll do my best to help out, big bwother Nomaru!
Nomaru: This is just for today, ya got that?! And don't call me "big bwother," either!
Above both of the not named boys in the panel: Nomaru's little brother.
My own comment
Re: - Miso Soup and Nomaru-
Aaaww, Nomaru. Yamato won't be that bad of a little bro...lol.
Re: - Miso Soup and Nomaru-
Thanks for the translations you rock!
Re: - Miso Soup and Nomaru-